Αυτός είναι ο τίτλος της παρακάτω εργασίας από νευρολόγο που δεν πείθεται με τα περί αυτοανοσίας επιχειρήματα:
http://www.direct-ms.org/pdf/Immunology ... immune.pdf
Μερικά πολύ ενδιαφέροντα αποσπάσματα:
Και τέλος, το πιο ενδιαφέρον, η άποψη ότι ο βασικός εκφυλιστικός μηχανισμός στην ΠΣ σχετίζεται με την απώλεια νευρώνων (λόγω μεταβολικών δυσχεριών) και όχι με την απομυελίνωση:
http://www.direct-ms.org/pdf/Immunology ... immune.pdf
Μερικά πολύ ενδιαφέροντα αποσπάσματα:
Transplanting EAE data to human MS is not science but an example of monumental incredulity that has only hindered proper MS research.Η μεταφορά των δεδομένων της Πειραματικής Αλλεργικής Εγκεφαλομυελίτιδας (σ.σ. της προκλητής ασθένειας των πειραματόζωων επί της οποίας πρωτοεφαρμόζονται όλα τα φάρμακα της ΠΣ) στην ΠΣ των ανθρώπων δεν είναι επιστήμη, αλλά ένα παράδειγμα μνημειώδους δυσπιστίας που κατάφερε μόνο να παρακωλύσει την ορθή έρευνα για την ΠΣ.
Despite the voluminous literature on immunological abnormalities claimed to be present in the peripheral blood and cerebrospinal fluid of MS patients, none has been found to be specificΠαρά την ογκώδη βιβλιογραφία για τις υποτιθέμενες ανοσολογικές ανωμαλίες στο περιφεριακό αίμα και το εγκεφαλονωτιαίο υγρό των ασθενών με ΠΣ, καμιά δεν έχει βρεθεί χαρακτηριστική (σ.σ. δηλαδή με αποκλειστική εμφάνιση στην ΠΣ).
Despite the fact that MS does not fulfill the criteria of an autoimmune disease, this has not deterred researchers from attempts at using varied immunotherapies over the years, and having treatment fatalities on occasions. None of these therapies is effective or safe for long-term useΠαρά το γεγονός ότι η ΠΣ δεν πληροί τα κριτήρια μιας αυτοάνοσης ασθένειας, αυτό δεν εμπόδισε τους ερευνητές από προσπάθειες χρήσης διάφορων ανοσοθεραπειών με μοιραία θεραπευτικά αποτελέσματα κατά περιπτώσεις (σ.σ. βλ. Tysabri και PML). Καμιά από αυτές τις θεραπείες δεν είναι ούτε αποτελεσματική, ούτε ασφαλής για μακροχρόνια χρήση.
In general, MS immunotherapy has been guided by the false hope that a reduction of relapse rates in the short-term will limit significant disability among patients in the long-term. However, epidemiological studies have shown that there is a biological dissociation between relapses and progression in patients with MS even at a modest level of disability.Γενικά, η ανοσοθεραπεία στην ΠΣ οδηγήθηκε από την ψευδή ελπίδα ότι μια βραχυπρόθεσμη μείωση του ρυθμού ώσεων θα περιορίσει τη μακροπρόθεσμη σημαντική αναπηρία. Ωστόσο, επιδημιολογικές μελέτες έδειξαν ότι υπάρχει βιολογική αντιδιαστολή μεταξύ ώσεων και εξέλιξης σε ασθενείς με ΠΣ ακόμα και σε επίπεδα μέτριας αναπηρίας.
A response rate of one third is considered to be a powerful placebo effect in treatment trialsΜια απόκριση της τάξεως του ενός τρίτου (σ.σ. αναφέρεται στη μέση μείωση του ρύθμού ώσεων που επιτυγχάνουν οι ιντερφερόνες και το copaxone) θεωρείται ισχυρό αποτέλεσμα placebo στις θεραπευτικές δοκιμές.
Και τέλος, το πιο ενδιαφέρον, η άποψη ότι ο βασικός εκφυλιστικός μηχανισμός στην ΠΣ σχετίζεται με την απώλεια νευρώνων (λόγω μεταβολικών δυσχεριών) και όχι με την απομυελίνωση:
There is increasing evidence that the primary mechanism of disease is neuronal andΦυσικά, για καθεμιά από τις παραπάνω θέσεις περιέχονται στην εργασία και οι αντίστοιχοι σύνδεσμοι που τις στηρίζουν.
glial and not autoimmune demyelination
