EXEI GINEI METAFRASI APO TO GOOGLE TO PARAKATW KEIMENO.
SORRY POU EINAI ARKETA MEGALO.... KATEBATO
NMSS να χρηματοδοτεί την έρευνα για φλεβική ανεπάρκεια Zamboni Κόμματος (CCSVI) Θεωρία στη σκλήρυνση κατά πλάκας
Labels: CCSVI , NMSS Posted by Lisa Emrich on Friday, January 8, 2010 at 12:08 PM Ετικέτες: CCSVI, NMSS Αποστολέας Lisa Emrich την Παρασκευή 8 Ιανουαρίου, 2010 στις 12:08 μ.μ.
Lots of discussion and websites have popped up in response to Dr. Zamboni's theory (Chronic Cerebrospinal Venous Insufficiency or CCSVI for short) and proposed surgical procedure (balloon angioplasty or placement of stents in narrowed portions of the jugular or azygos veins). Πολλά της συζήτησης και δικτυακοί τόποι έχουν σκάσει μέχρι ως απάντηση στην θεωρία του Δρ Ζαμπόνι (Χρόνια Cerebrospinal φλεβική ανεπάρκεια ή CCSVI για συντομία) και πρότεινε χειρουργική διαδικασία (αγγειοπλαστική με μπαλόνι ή τοποθέτηση των ενδοπροθέσεων περιορίστηκε σε τμήματα της jugular ή azygos φλέβες). Here are just a few: Εδώ είναι μερικά μόνο:
This is MS Forum Αυτό είναι MS Φόρουμ
CCSVI on Facebook CCSVI στο Facebook
Venous Multiple Sclerosis Φλεβική σκλήρυνση κατά πλάκας
Fondazione Hilarescere Fondazione Hilarescere
The following announcement comes from the National MS Society (USA). Η ακόλουθη ανακοίνωση προέρχεται από το Εθνικό MS Society (ΗΠΑ).
UPDATE: Research into Blood Flow in the Brain and Venous Insufficiency, or CCSVI, in MS – Letters of Intent Received from Request for Research Applications Released Worldwide UPDATE: Έρευνα ροής του αίματος στον εγκέφαλο και φλεβική ανεπάρκεια, ή CCSVI, στο ΚΜ - Letters of Intent Παραλαβές Αίτηση για την Έρευνα Αιτήσεις Released Worldwide
Updated January 7, 2010 Ενημερώθηκε 7 Ιανουαρίου του 2010
Summary: Recent reports are calling attention to the idea that a phenomenon called CCSVI, a reported abnormality in blood drainage from the brain and spinal cord, may contribute to nervous system damage in MS. Περίληψη: Οι πρόσφατες εκθέσεις που ζητούν την προσοχή στην ιδέα ότι ένα φαινόμενο που ονομάζεται CCSVI, μια ανωμαλία που αναφέρθηκαν στην αποχέτευση του αίματος από τον εγκέφαλο και το νωτιαίο μυελό, μπορεί να συμβάλει σε βλάβη του νευρικού συστήματος στη σκλήρυνση κατά πλάκας. This hypothesis has been put forth by Dr. Paulo Zamboni from the University of Ferrara in Italy. Η υπόθεση αυτή έχει τεθεί εμπρός από τον Δρ Πάολο Zamboni από το Πανεπιστήμιο της Φερράρας στην Ιταλία. Based on the results of his initial preliminary findings, Dr. Zamboni states that this pilot study warrants a subsequent larger and better controlled study to definitively evaluate the possible impact of CCSVI on the disease process in MS. Με βάση τα αποτελέσματα της αρχικής προκαταρκτικά πορίσματα του, ο Δρ Zamboni δηλώνει ότι αυτή η πιλοτική μελέτη που δικαιολογεί εκ των υστέρων μεγαλύτερο και καλύτερα ελεγχόμενη μελέτη για να αξιολογηθεί οριστικά τις πιθανές επιπτώσεις της CCSVI σχετικά με την εξέλιξη της νόσου στα κράτη μέλη.
It has been proposed by Dr. Zamboni, but not yet proven, that CCSVI may be corrected through endovascular surgery, which involves inserting a tiny balloon or stent into blocked veins in order to permit the flow of blood out of the brain and spinal cord, a procedure that has been called “liberation therapy” in some reports. Έχει προταθεί από τον Δρ Zamboni, αλλά δεν έχει ακόμη αποδειχθεί, CCSVI ότι μπορεί να διορθωθεί μέσω της ενδοαγγειακών χειρουργική επέμβαση, η οποία περιλαμβάνει την εισαγωγή ένα μικροσκοπικό μπαλόνι ή stent σε δεσμευμένο φλέβες, προκειμένου να καταστεί δυνατή η ροή του αίματος από τον εγκέφαλο και το νωτιαίο μυελό, μια διαδικασία που έχει κληθεί «θεραπεία απελευθέρωση» σε ορισμένες εκθέσεις.
UPDATE: The National MS Society is undertaking the funding of new research on CCSVI in MS and has invited investigators worldwide to apply for grants that would explore this lead. ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ: Η Εθνική MS Εταιρεία έχει αναλάβει τη χρηματοδότηση της νέας έρευνας για CCSVI στα κράτη μέλη και έχει καλέσει τους ερευνητές σε όλο τον κόσμο να υποβάλουν αίτηση για επιδοτήσεις που θα διερευνήσει αυτό το προβάδισμα. In response to a January 6 deadline, the National MS Society and the MS Society of Canada received numerous letters of intent from investigators from seven countries. Απαντώντας σε 6 Ιαν. προθεσμία, η Εθνική Εταιρεία κράτη μέλη και τα κράτη μέλη της κοινωνίας του Καναδά λάβει πολυάριθμες επιστολές προθέσεων από ανακριτές από επτά χώρες. These letters of intent, which briefly describe the proposed research, will be reviewed and those that meet grant guidelines will be invited to submit full research proposals. Οι εν λόγω επιστολές προθέσεων, η οποία περιγράφει εν συντομία τις προτεινόμενες δράσεις έρευνας, θα επανεξεταστούν και εκείνες που πληρούν τις οδηγίες επιχορήγηση θα κληθούν να υποβάλουν τις τελικές προτάσεις της έρευνας.
CCSVI Research Funding Timeline CCSVI Χρηματοδότηση ερευνών Timeline
January 12, 2010 – Investigators whose letter of intent meet guidelines are invited to submit full research proposals with a deadline of February 9, 2010. 12 Γενάρη 2010 - ερευνητές των οποίων η επιστολή προθέσεων πληρούν τις οδηγίες που καλούνται να υποβάλουν πλήρη ερευνητικών προτάσεων με καταληκτική ημερομηνία την 9 του Φεβρουαρίου 2010.
May 2010 – International panel of experts conducts an expedited review of all applications received through this special request for applications. Μάης 2010 - Διεθνής ομάδα εμπειρογνωμόνων διεξάγει την ταχεία εξέταση όλων των αιτήσεων που υποβλήθηκαν με τον ειδικό αυτό αίτημα για εφαρμογές.
June 2010 – Funding decisions announced. Ιούνιος του 2010 - Οι αποφάσεις χρηματοδότησης ανακοινωθεί.
July 1, 2010 – Anticipated start date for funding of any successful research applications. 1 του Ιουλίου 2010 - Αναμενόμενη ημερομηνία έναρξης για τη χρηματοδότηση των κάθε επιτυχία εφαρμογών της έρευνας.
The applications will undergo an accelerated review process by an international panel being convened in cooperation with other MS Societies to ensure an expedited, coordinated response. Οι αιτήσεις θα υποβληθούν σε ταχύρρυθμη διαδικασία αναθεώρησης από διεθνή επιτροπή που συγκαλείται σε συνεργασία με άλλες κοινωνίες κράτη μέλη για να εξασφαλιστεί ταχεία και συντονισμένη αντιμετώπιση. If this hypothesis is confirmed, it may open up new research avenues into the underlying pathology of MS and new treatment approaches to therapy. Εάν αυτή η υπόθεση έχει επιβεβαιωθεί, μπορεί να ανοίξουν νέες προοπτικές έρευνα για την υποκείμενη παθολογία των κρατών μελών και νέες θεραπευτικές προσεγγίσεις για την θεραπεία.
Background: In a recent study by Dr. Zamboni and colleagues, the team evaluated abnormalities of blood outflow in major veins draining from the brain and spinal cord to the heart in 65 people with different types of MS, compared with 235 people who were either healthy or who had other neurological disorders. Ιστορικό: Σε μια πρόσφατη μελέτη από το Δρ Zamboni και οι συνεργάτες του, η ομάδα αξιολόγησε ανωμαλίες του εκροή αίματος σε μεγάλες φλέβες αποστράγγιση από τον εγκέφαλο και το νωτιαίο μυελό με την καρδιά σε 65 άτομα με διάφορες μορφές της σκλήρυνσης κατά πλάκας, σε σύγκριση με 235 άτομα που ήταν είτε υγιή ή οι οποίοι είχαν άλλες νευρολογικές διαταραχές. They used sophisticated sonography techniques to detect abnormalities of venous drainage. Χρησιμοποίησαν ηχογραφία εξελιγμένες τεχνικές για την ανίχνευση ανωμαλιών της φλεβικής αποχέτευσης. The investigators reported evidence of slowed and obstructed drainage in the veins draining the brain and spinal cord in many of those with MS. Οι ερευνητές ανέφεραν στοιχεία επιβραδύνθηκε και παρεμποδίζονται αποστράγγισης στις φλέβες αποστράγγιση του εγκεφάλου και του νωτιαίου μυελού σε πολλά από αυτά με σκλήρυνση κατά πλάκας. They also found evidence of the opening of “substitute circles” – where the flow is deviated to smaller vessels to bypass obstructions, and these were often found to have reverse flow (reflux) of blood back into the brain. Βρήκαν επίσης στοιχεία για την έναρξη της «υποκατάστατο κύκλων» - όπου η ροή είναι παρέκκλινε σε μικρότερα σκάφη, για την παράκαμψη εμποδίων, και αυτές βρέθηκαν να έχουν συχνά την αντίστροφη ροή (παλινδρόμηση) του αίματος πίσω στον εγκέφαλο.
The investigators call this venous obstruction “chronic cerebrospinal venous insufficiency,” or CCSVI. Οι ερευνητές πρόσκληση αυτή φλεβική απόφραξη "εγκεφαλονωτιαίο χρόνια φλεβική ανεπάρκεια," ή CCSVI. The treatment status of the people with MS (ie, whether or not they were on an MS disease modifying drug) did not appear to influence whether they showed signs of CCSVI. Η κατάσταση μεταχείριση των ατόμων με σκλήρυνση κατά πλάκας (δηλαδή, αν δεν ήταν για μια ασθένεια των κρατών μελών για την τροποποίηση των ναρκωτικών) δεν φαίνεται να επηρεάζει το αν έδειξαν σημάδια CCSVI. The authors speculated that the reverse flow of blood back into the brain might set off the inflammation and immune-mediated damage that has been well described in MS. Οι συγγραφείς υπέθεσαν ότι η αντίστροφη ροή του αίματος πίσω στον εγκέφαλο μπορεί να συμψηφίσει την φλεγμονή και το ανοσοποιητικό με μεσολάβηση ζημία που έχει καλά περιγράφεται στη σκλήρυνση κατά πλάκας. This study was published in June 2009 ( J Neurol Neurosurg Psychiatry 2009; 80:392-399 ). Η μελέτη αυτή δημοσιεύθηκε τον Ιούνιο του 2009 (J Neurol Neurosurg Psychiatry 2009? 80:392-399).
It is proposed, but not yet proven, that CCSVI may be corrected through endovascular surgery. Προτείνεται, αλλά δεν έχει ακόμη αποδειχθεί, ότι CCSVI μπορεί να διορθωθεί μέσω ενδοαγγειακές χειρουργική επέμβαση. This surgery is being called “liberation therapy” in some reports. Αυτή η χειρουργική επέμβαση είναι να καλούνται «θεραπεία απελευθέρωση» σε κάποιες εκθέσεις. One study getting underway was described at the 2009 ECTRIMS meeting in September. Μία μελέτη ξεκινήσουν περιγράφεται στη συνεδρίαση 2009 ECTRIMS το Σεπτέμβριο. It involves a collaboration between researchers in Italy, Buffalo (NY) and Birmingham (AL) who are attempting to treat venous obstruction in 16 individuals using balloon dilation such as has been used for many years to treat blocked arteries. Πρόκειται για μια συνεργασία μεταξύ των ερευνητών στην Ιταλία, Buffalo (Νέα Υόρκη) και Μπέρμιγχαμ (AL), οι οποίοι προσπαθούν για τη θεραπεία της φλεβικής απόφραξης σε 16 άτομα που χρησιμοποιούν διαστολή μπαλονιού όπως έχει χρησιμοποιηθεί για πολλά χρόνια για την αντιμετώπιση της απαγόρευσης των αρτηριών.
In a small, open-label study by Dr. Zamboni and colleagues published in December, the team evaluated the safety and preliminary outcomes of vascular surgery (percutaneous transluminal angioplasty) in 35 individuals with relapsing-remitting MS, 20 with secondary-progressive MS, and 10 with primary-progressive MS. Σε μια μικρή, ανοικτή μελέτη από το Δρ Zamboni και οι συνεργάτες του που δημοσιεύθηκε τον Δεκέμβριο, η ομάδα αξιολόγησε την ασφάλεια και τα προκαταρκτικά αποτελέσματα της αγγειοχειρουργική (transluminal διαδερμική αγγειοπλαστική) σε 35 άτομα με υποτροπιάζουσα-διαλείπουσα πολλαπλή σκλήρυνση, 20 με τη δευτεροβάθμια προοδευτική σκλήρυνση κατά πλάκας, και 10 με πρωτοπαθή-προοδευτική σκλήρυνση κατά πλάκας. ( J Vasc Surg 2009; 50:1348-1358 ) They reported some positive impacts and suggested that controlled trials were necessary to better determine potential safety and benefits of this procedure. (J Vasc Surg 2009? 50:1348-1358) Να αναφερθεί ορισμένες θετικές επιπτώσεις και πρότεινε ότι οι ελεγχόμενες δοκιμές ήταν απαραίτητες για να καθοριστεί η πιθανή καλύτερη ασφάλεια και τα οφέλη της διαδικασίας αυτής.
Next Steps: The National MS Society has prompted communications between MS Societies worldwide and leveraged resources to ensure an open exchange of information and a coordinated and expedited approach to conducting and evaluating additional research on CCSVI. Επόμενα βήματα: Η Εθνική MS Society ώθησε την επικοινωνία μεταξύ κρατών μελών σε παγκόσμιο επίπεδο Σωματείων και μόχλευση πόρων για να εξασφαλιστεί μια ανοικτή ανταλλαγή πληροφοριών και την ταχεία και συντονισμένη προσέγγιση για την διεξαγωγή και την αξιολόγηση των επιπλέον έρευνα για CCSVI. On December 16, 2009, the Society released a worldwide Request for Applications to the scientific community to explore CCSVI, and is collaborating with the MS Society of Canada and possibly other societies to convene an international panel of experts to conduct an accelerated review of proposals. Στις 16 Δεκεμβρίου 2009, η Εταιρεία εξέδωσε ένα παγκόσμιο Αίτηση Η αίτηση για την επιστημονική κοινότητα να διερευνήσει CCSVI, και συνεργάζεται με τα κράτη μέλη της κοινωνίας του Καναδά και, ενδεχομένως, άλλες κοινωνίες για τη σύγκληση μιας διεθνούς ομάδας εμπειρογνωμόνων, να προβεί σε ταχεία εξέταση των προτάσεων. We are also working with our sister MS Societies around the world to assure that our research strategies are coordinated. Εργαζόμαστε επίσης με την αδελφή MS μας κοινωνίες σε ολόκληρο τον κόσμο για να διαβεβαιώσει ότι οι συντονισμένες στρατηγικές ερευνητικές μας. Through an internationally coordinated and expedited review process, new CCSVI research projects are expected to begin July 1, 2010. Μέσα από ένα διεθνώς συντονισμένη και ταχεία διαδικασία αναθεώρησης, τα νέα έργα ερευνητικών CCSVI αναμένεται να αρχίσει 1 Ιουλίου, 2010. (See Research Funding Timeline above for more details.) (Βλέπε Χρηματοδότηση ερευνών Timeline παραπάνω για περισσότερες λεπτομέρειες.)
According to the Buffalo Neuroimaging Analysis Center, although 500 subjects have already been selected for their initial combined transcranial and extracranial venous doppler evaluation study, they are still seeking participants for a larger-scale clinical study with the aim of evaluating the prevalence of venous obstruction in people with MS. Σύμφωνα με το Μπάφαλο Νευροαπεικονιστικές Κέντρο Ανάλυσης, αν και έχει 500 άτομα έχουν ήδη επιλεγεί για την αρχική συνδυασμένη τους διακρανιακός και extracranial φλεβικού μελέτη αξιολόγησης Doppler, είναι αναζητούν ακόμη τους συμμετέχοντες σε μια μεγάλης κλίμακας κλινική μελέτη με σκοπό την αξιολόγηση του επιπολασμού της φλεβικής απόφραξης σε άτομα με σκλήρυνση κατά πλάκας. This study does not involve treatment of obstructions. Η μελέτη αυτή δεν συνεπάγεται μεταχείριση των εμποδίων.
To get the quickest answers and most reliable results about benefits and risks of any surgical procedure that might attempt to address blood flow in or out of the brain, it is crucial that such surgery be performed only as part of controlled trials, especially since there have been anecdotal reports of surgical attempts to treat CCSVI in people with MS resulting in adverse events, including one reported death. Για να πάρετε απαντήσεις ο πιο γρήγορος και πιο αξιόπιστα αποτελέσματα σχετικά με τα οφέλη και τους κινδύνους από οποιαδήποτε χειρουργική διαδικασία που θα μπορούσε να επιχειρήσει να αντιμετωπίσει τη ροή του αίματος μέσα ή έξω από τον εγκέφαλο, είναι πολύ σημαντικό ότι μια τέτοια επέμβαση να γίνεται μόνο στο πλαίσιο των ελεγχόμενων δοκιμών, ιδίως δεδομένου ότι έχουν υπάρξει έχουν ανέκδοτες εκθέσεις των χειρουργικών προσπαθειών για την αντιμετώπιση CCSVI σε άτομα με σκλήρυνση κατά πλάκας με αποτέλεσμα ανεπιθύμητες ενέργειες, μεταξύ των οποίων μία είδηση του θανάτου.
Many questions remain about how and when this phenomenon might play a role in nervous system damage seen in MS, and at the present time there is insufficient evidence to prove that this phenomenon is the cause of MS. Πολλά ερωτήματα παραμένουν για το πώς και πότε το φαινόμενο αυτό θα μπορούσε να διαδραματίσει ένα ρόλο στην νευρικού συστήματος εμφανίζονται σε κράτη μέλη, και αυτή τη στιγμή υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία για να αποδείξει ότι το φαινόμενο αυτό είναι η αιτία της σκλήρυνσης κατά πλάκας.
Frequently Asked Questions About CCSVI and MS Συνήθεις ερωτήσεις για CCSVI και MS
Q: What is the National MS Society's view of CCSVI? Ε: Ποια είναι η άποψη της Εθνικής ΚΜ Εταιρείας της CCSVI;
A: In trying to find the cause and more effective treatments for a disease as complex and unpredictable as multiple sclerosis, the Society is steadfast in its commitment to pursue all promising avenues of research that can lead to improved treatments and ultimately, a cure. Α: Στην προσπάθειά μας να βρούμε τα αίτια και τις πιο αποτελεσματικές θεραπείες για τη νόσο τόσο περίπλοκο και απρόβλεπτο, όπως σκλήρυνση κατά πλάκας, η κοινωνία είναι σταθερή στη δέσμευσή της να συνεχίσει όλες τις προοπτικές στο χώρο της έρευνας που μπορεί να οδηγήσει σε βελτιωμένες θεραπείες και, τελικά, μια θεραπεία. It is important for researchers to think outside the box and we believe Dr. Zamboni has done this. Είναι σημαντικό για τους ερευνητές να σκεφτούν έξω από τα καθιερωμένα και πιστεύουμε Δρ Zamboni έχει κάνει αυτό. His hypothesis is a path that must be more fully explored and Dr. Zamboni himself has stated that additional research is essential to evaluate it. Υπόθεση του είναι ένα μονοπάτι που πρέπει να διερευνηθούν πλήρως και Δρ Zamboni ο ίδιος έχει δηλώσει ότι η πρόσθετη έρευνα είναι απαραίτητη για να το αξιολογήσει.
Q: Will the National MS Society fund research into CCSVI in MS? Ε: Μπορεί η Εθνική MS Society ταμείο έρευνας σε CCSVI στη σκλήρυνση κατά πλάκας;
A: The National MS Society is pursuing follow-up research in how CCSVI might be involved in the MS process and we have invited investigators from around the world whose research is relevant to MS to submit proposals to apply for grants that would explore this lead. Α: Η Εθνική MS Εταιρεία επιδιώκει την παρακολούθηση της έρευνας στον τρόπο με τον οποίο θα μπορούσε CCSVI να συμμετέχουν στη διαδικασία ΚΜ και έχουμε καλέσει τους ερευνητές από όλο τον κόσμο της έρευνας οποίων είναι συναφές προς τα κράτη μέλη να υποβάλουν προτάσεις για την εφαρμογή των επιδοτήσεων που θα διερευνήσει αυτό το αποτέλεσμα. These applications will undergo an accelerated review process. Οι εφαρμογές αυτές θα υποβληθούν σε ταχύρρυθμη διαδικασία αναθεώρησης.
Q: Do the reports of a possible association between insufficient vein drainage and MS mean that MS is caused by venous insufficiency? Ε: οι εκθέσεις της πιθανής συσχέτισης μεταξύ ανεπαρκής αποστράγγιση φλέβα και τα κράτη μέλη σημαίνει ότι τα κράτη μέλη προκαλείται από φλεβική ανεπάρκεια;
A: No. Based on results published about these findings to date, there is not enough evidence to say that obstruction of veins causes MS, or to determine when this obstruction may occur in the course of disease. Α: Όχι Με βάση τα αποτελέσματα που δημοσιεύθηκαν σχετικά με τα ευρήματα αυτά μέχρι σήμερα, δεν υπάρχουν αρκετά στοιχεία για να πω ότι η παρεμπόδιση των φλεβών προκαλεί σκλήρυνση κατά πλάκας, ή για να προσδιοριστεί πότε αυτό το εμπόδιο μπορεί να συμβεί στην πορεία της νόσου.
Q: If CCSVI turns out to be important in MS, can it be treated? Ε: Αν CCSVI αποδεικνύεται ότι είναι σημαντικό για τα κράτη μέλη, μπορεί να αντιμετωπιστεί;
A: No one knows yet. A: Κανείς δεν ξέρει ακόμα. Surgical procedures for CCSVI in MS are still experimental and should be undertaken only as part of formal clinical trials that include all of the standard safeguards that are followed in such trials. Χειρουργικές επεμβάσεις για CCSVI στη σκλήρυνση κατά πλάκας είναι ακόμα σε πειραματικό στάδιο και θα πρέπει να γίνεται μόνο στο πλαίσιο της επίσημης κλινικές δοκιμές που περιλαμβάνουν το σύνολο των κατ 'αποκοπή εγγυήσεων που ακολουθούνται σε τέτοιες δίκες.
Q: How can I get involved in research on CCSVI in MS? Ε: Πώς μπορώ να συμμετάσχουν στην έρευνα για CCSVI στη σκλήρυνση κατά πλάκας;
A: A larger-scale clinical study is getting underway in Buffalo, New York and is now recruiting participants nationwide with the aim of evaluating the prevalence of venous obstruction in people with MS. Α: Μια μεγάλης κλίμακας κλινική μελέτη είναι ξεκινήσουν στο Μπάφαλο της Νέας Υόρκης και τώρα πρόσληψη συμμετέχοντες σε εθνικό επίπεδο με στόχο την αξιολόγηση του επιπολασμού της φλεβικής απόφραξης σε άτομα με σκλήρυνση κατά πλάκας. This study does not involve treatment of venous obstructions. Αυτή η μελέτη δεν περιλαμβάνει θεραπεία της φλεβικής εμπόδια.
Q: I have MS. Ε: Έχω MS. Should I be tested for signs of CCSVI? Πρέπει να ελέγχονται για σημεία CCSVI;
A: We do not recommend testing for signs of CCSVI unless you are involved in a research study exploring this phenomenon, since at this time there is no proven therapy to resolve any abnormalities that might be observed, and it is still not clear whether relieving venous obstructions would be beneficial. A: Δεν προτείνουμε να ερευνήσετε για ενδείξεις CCSVI αν δεν συμμετέχουν σε μια ερευνητική μελέτη που διερευνά το φαινόμενο αυτό, δεδομένου ότι αυτή τη στιγμή δεν υπάρχει καμία αποδεδειγμένη θεραπεία για την επίλυση τυχόν ανωμαλίες που μπορεί να παρατηρηθεί, και δεν είναι ακόμα σαφές εάν ανακούφιση των φλεβικών εμποδίων θα είναι επωφελής.
Q: Does CCSVI make the standard treatments of MS meaningless? Ε: CCSVI κάνει τη συνήθη θεραπεία της σκλήρυνσης κατά πλάκας νόημα;
A: No. There is ample evidence proving that the FDA-approved therapies for MS provide benefit for people with most forms of MS. Α: Όχι Υπάρχουν άφθονα στοιχεία που αποδεικνύουν ότι η FDA-εγκριθεί θεραπείες για τα κράτη μέλη παρέχουν όφελος για τα άτομα με τις περισσότερες μορφές της σκλήρυνσης κατά πλάκας.
Q. How can I continue to be informed of CCSVI developments as they occur? Ε. Πώς μπορώ να συνεχίσει να ενημερώνεται για CCSVI εξελίξεις που συμβαίνουν;
A: As new information becomes available about CCSVI, it will be posted on the National MS Society's Web site,
http://www.nationalMSsociety.org Α: Όπως καταστούν διαθέσιμες νέες πληροφορίες σχετικά με CCSVI, θα αναρτηθούν στο Web site της Εθνικής MS Εταιρείας,
http://www.nationalMSsociety.org
Read more:
http://translate.googleusercontent.com/ ... z0casVoUwC
