σε ευχαριστώ πολύ Κωνσταντίνα,
και αφιερώνω στη βαθυστόχαστη σκέψη σου το παρακάτω:

(επιχειρώ για το προηγούμενο μια ελεύθερη μετάφραση…
Πιο εύστοχες ιδέες και προτάσεις ευπρόσδεκτες…!)
Ζούμε μόνο μια φορά,
αλλά, ακόμα κι αυτή, είναι αρκετή
αν αποφασίσεις να τη ζήσεις σωστά!
Δώσε λοιπόν στη ζωή σου
υψηλή κλάση, αξιοπρέπεια και στυλ,
έτσι ώστε να την χαρακτηρίζει
ένα Θαυμαστικό (!) μάλλον
παρά ένα Ερωτηματικό (?)…
και αφιερώνω στη βαθυστόχαστη σκέψη σου το παρακάτω:
(επιχειρώ για το προηγούμενο μια ελεύθερη μετάφραση…
Πιο εύστοχες ιδέες και προτάσεις ευπρόσδεκτες…!)
Ζούμε μόνο μια φορά,
αλλά, ακόμα κι αυτή, είναι αρκετή
αν αποφασίσεις να τη ζήσεις σωστά!
Δώσε λοιπόν στη ζωή σου
υψηλή κλάση, αξιοπρέπεια και στυλ,
έτσι ώστε να την χαρακτηρίζει
ένα Θαυμαστικό (!) μάλλον
παρά ένα Ερωτηματικό (?)…
Welcome to the Hotel California!
You can check-out any time you like,
but you can never leave!
You can check-out any time you like,
but you can never leave!



















