MSSociety.gr

Ευχαριστώντας τον Δημήτρη από το disabled.gr το παραθέτω

http://www.disabled.gr/forum/showthread ... -ΑΥΤΟΑΝΟΣΑ!

αν κάποιος έχει τη δυνατότητα μιας (περιληπτικής έστω) σαφούς μετάφρασης ίσως βοηθούσε να καταλάβουμε περισσότερα

Μια πρόχειρη ψιλομετάφραση , εχει να κάνει με τετρακυκλίνες που χρησιμοποίησε αρχικά σε νέους με ακμή αλλά ανακάλυψε οτι οι αντιβιώσεις αυτές κάνουν για τα αυτοάνοσα γιατί η γυναίκα του ειχε λύκο. Ειναι ΤΕΡΑΣΤΙΟ θεμα και τρομερά ενδιαφέρον, Αν δεν βρεθεί κάποιος 'αλλος στο φόρουμ ,θα κατσω να τα γράψω , αλλά θέλει χρόνο.-

Δυστυχώς τα επιστημονικά κείμενα στα αγγλικά είναι πολύ δυσνόητα και τα μεταφραστήρια νομίζω ότι τα κάνουν χειρότερα. Αν μπορέσεις... κάντο μας δώρο για τη... γιορτή σου βρε.
Και πάλι χρόνια πολλά.

ΥΓ. Κάποιες καθηγήτριες κάνουν τον αλέκο λέμεεεεεεεε

Θείο, είναι τεράστιο το κείμενο και θέλει πολλές ώρες να μεταφραστεί.

Άσε τις δικαιολογίες ανηψούδι, από ποιον περιμένεις από μένα που είμαι επιπέδου "ντου γιου λάικ μαμαζέλ δι γκρις";

Γιάννης έγραψε:Δυστυχώς τα επιστημονικά κείμενα στα αγγλικά είναι πολύ δυσνόητα και τα μεταφραστήρια νομίζω ότι τα κάνουν χειρότερα. Αν μπορέσεις... κάντο μας δώρο για τη... γιορτή σου βρε.
Και πάλι χρόνια πολλά.

ΥΓ. Κάποιες καθηγήτριες κάνουν τον αλέκο λέμεεεεεεεε

ΜΑΡΙΑΑΑΑΑΑΑ...........ΠΟΠΗ.........!!!!!!!! ΒΟΗΘΕΙΑ ΚΑΛΕΕΕΕΕΕΕΕ......!!!!!!

Eιναι γιατρός Dr πολυπτιούχος κ.λ.π .Ψάχνοντας την αιτια για το Λυκοανακάλυψε με μικροσκοπιο στο α'ιμα ασθενούς , μονοκυτταρους οργανισμούς οπως οι αμοιβάδες και πιστεύει οτι μα αντιβίωση [τετρακυκλίνες ] υπάρχει θεραπεία. Το ιδιο πιστευει για την Μ/S . Και τώρα που κόλλησα; Εναι δυνατόν μονο αυτός και με ενα μικροσκόπιο να είδε κάτι που δεν είδαν τόσοι άλλοι, ερευνητικά εργαστήρια κ.λ.π; Το συζήσα με τον άντρα μου και δεν τούκατσε ούτε εκείνου. Τι να κάνω να δώ και παρακάτω; -οχι σήμερα όμως-

Eιναι γιατρός Dr και πολυπτυχιούχος. Ψάχνοντας την αιτια για το λυκο ανακάλυψε με το μικροσκόπιο στο αιμα ασθενούς , μονοκύτταρους οργανισμούς όπως οι αμοιβάδες και πιστεύει οτι με αντιβίωση [τετρακυκλίνες] υπάρχει θεραπεία. Το ιδιο πιστευει για την Μ/S. Τώρα που κόλλησα; Ειναι δυνατον μόνο αυτός και με ενα απλό μικροσκόπιο να είδε κάτι που δεν είδαν τόσοι άλλοι , ερευνητικά εργαστήρια κ.λ.π ;

Μια μικρή περίληψη για τη θεωρία τους και το κομμάτι που σχετίζεται με τη ΠΣ.
Από το 1880 υπάρχουν επιστημονικές εργασίες που υποστηρίζουν ότι στους ασθενείς με ΠΣ, υπάρχουν μικροοργανισμοί παρόμοιοι με αυτούς που προκαλούν ελονοσία. Ωστόσο λόγω του υψηλού ποσοστού ελονοσίας εκείνη την εποχή, θεώρησαν τότε ότι απλώς οι ασθενείς είχαν και ελονοσία.
Οι ερευνητές τώρα, θεωρούν πως έχουν ανακαλύψει έναν νέο μικρο-οργανισμό που έχει πράγματι προσβάλλει ασθενείς με ΠΣ, αλλά και με άλλα νοσήματα που θεωρούνται αυτοάνοσα.
Τον έχουν ονομάσει πρωτομυξόζωο, γιατί παράγει ένα μυξώδες φιλμ, το οποίο θεωρούν ότι παράγει τις μεμβράνες που ο καθ. Ζαμπόνι βρίσκει στις έσω σφαγίτιδες ασθενών με ΠΣ.
Το πρωτόζωο αυτό, θεωρούν ότι έχει μακρά ιστορία και έχει ανταλλάξει γονίδια με τον ανθρώπινο οργανισμό, με αποτέλεσμα να μην ανιχνεύεται εύκολα από το ανοσοποιητικό. Ένας άλλος λόγος που δυσκολεύει το ανοσοποιητικό στην καταπολέμησή του είναι το ότι βρίσκεται σε μορφή φιλμ.
Μάλιστα θεωρούν ότι η πρόσληψη μαγνησίου, ισχυροποιεί το φιλμ αυτό και το κάνει ακόμη πιο δύσκολο να καταπολεμηθεί.
Η λύση για την αντιμετώπιση του είναι ο συνδυασμός αντιβίωσης με δίαιτα. Διαπίστωσαν ότι για να πολλαπλασιαστεί χρειάζεται να υπάρχει περιβάλλον με λίπος, με αποτέλεσμα μια δίαιτα φτωχή σε λίπος να διευκολύνει στην καταπολέμησή του πρωτομυξόζωου. Έτσι εξηγείται κατά τη γνώμη τους και η αποτελεσματικότητα της γνωστής δίαιτας Swank. Ωστόσο, δεν φαίνεται να μπορεί να εξολοθρευτεί πλήρως.

Σοφία και swt ευχαριστώ, αν περίμενα από το γνωστό λόμπι του προφίσενσι, χέστα