MSSociety.gr

Έρχομαι· τι μ’ αύεις;
Ζήνων ο Κιτιεύς, 334-262 π.Χ., Αρχαίος Έλληνας φιλόσοφος

μτφρ: έρχομαι, τι με φωνάζεις;

(τα τελευταία του λόγια χρησιμοποιώντας στίχο από το χαμένο ποίημα «Νιόβη» του Τιμόθεου)

"Foolish, do I hear you say? Undoubtedly! I had better be a consistent pragmatist: get drunk and confine myself to a happy, swinish, contented little world — the gutter — till some policeman's No. 13 boot intrudes upon my philosophic repose."
—HPL in a letter to Maurice W. Moe, May 15 1918

Τοις γαρ θανούσι μόχθος ου προσγίγνεται.
Σοφοκλής, 496-406 π.Χ., Αρχαίος τραγικός – Τραχινίαι

μτφρ: για τους πεθαμένους δεν υπάρχουν βάσανα.

Ου το ζην περί πλείστου ποιητέον, αλλά το ευ ζην.
Πλάτων, 427-347 π.Χ., Φιλόσοφος – Κριτίας

απόδοση: αυτό που αξίζει δεν είναι να ζεις για να αποκτήσεις περισσότερα αλλά να ζεις καλά

Ανοήμονες βιούσι ού τερπόμενοι βιούν.
Δημόκριτος, 470-370 π.Χ., Αρχαίος Έλληνας φιλόσοφος

μτφρ: οι ανόητοι ζουν χωρίς να είναι ευχαριστημένοι που ζουν.

Μέτρον βίου το καλόν ου το του χρόνου μήκος.
Πλούταρχος, 47-120 μ.Χ., Αρχαίος Έλληνας ιστορικός

μτφρ: η αξία της ζωής μετριέται με την ωραιότητά της και όχι με το μήκος της

Πάς ώσπερ άρτι γεγονώς εκ του ζην απέρχεται.
Επίκουρος, 341-270 π.Χ., Αρχαίος φιλόσοφος

μτφρ: Ο καθένας φεύγει απ’ τη ζωή, σαν να ‘ρθε τώρα μόλις.

Τω βίω μη μάχου.
μτφρ: μην εναντιώνεσαι στη ζωή σου

Από τα Δελφικά Παραγγέλματα και το "Επτά Σοφών Υποθήκαι"

"The only saving grace of the present is that it's too damned stupid to question the past very closely."
—Pickman's Model

Τούτ᾽ εστί το ζην, μη σεαυτώ ζην μόνον.
Μένανδρος, 4ος αιών π.Χ., Αρχαίος Έλληνας ποιητής

μτφρ: αυτή είναι η ζωή, να μη ζεις μόνο για τον εαυτό σου