MSSociety.gr

Αγαθόν και κακόν ταυτόν.
Ηράκλειτος, 544-484 π.Χ., Ίων φιλόσοφος

away έγραψε:Αγαθόν και κακόν ταυτόν.
Ηράκλειτος, 544-484 π.Χ., Ίων φιλόσοφος

Γεια σου away με τις αρχαιοελληνικές σοφίες σου!!
Καλό είναι να μας βάζεις και την νεοελληνική μετάφραση από κάτω, γιατί ας πούμε εγώ προσωπικά δεν καταλαβαίνω πολλά.

Μεταφραση? Οταν εψαξα για την αποδοση του κατεληγα παντα σε αυτο(Αγαθόν και κακόν ταυτόν. Ηράκλειτος, 544-484 π.Χ., Ίων φιλόσοφος. (σ.σ. Δεν αποπειρώμαι απόδοση στα Νέα Ελληνικά. Θα χρειαζόταν ολόκληρη διατριβή), να υποθεσω οτι εννοει οτι εχουν κατι κοινο, δηλαδη τον εαυτο μας.

Το παρόν ευ ποιείν.
Πιττακός ο Μυτιληναίος, 650-570 π.Χ., εκ των 7 σοφών της Αρχ .Ελλάδας

μτφρ: να υπομένεις (ή να αξιοποιείς) το παρόν

(απάντηση στην ερώτηση «τι άριστον;»)

Η πιο μεγάλη τέχνη είναι να ξέρεις να αποχωρείς την κατάλληλη στιγμή.
Φρήντριχ Νίτσε, 1844-1900, Γερμανός φιλόσοφος

Χρόνος παις εστι παίζων πεττεύων. Παιδός η βασιλεία.
Ηράκλειτος, 544-484 π.Χ., Ίων φιλόσοφος
(Ο χρόνος είναι ένα παιδί που παίζει πεσσούς και η βασιλεία του ανήκει…)

Να μετανιώνεις για το παρελθόν, να δυσφορείς για το παρόν, να φοβάσαι για το μέλλον. Αυτή είναι η ζωή!
Ugo Foscolo, 1778-1827, Ελληνοϊταλός ποιητής

Από κύλικος μέχρι χειλέων πολλά πέλει.
μτφρ: από το ποτήρι μέχρι τα χείλη πολλά γίνονται

Αρχαία παροιμία από περιστατικό με δούλο του αργοναύτη Ανταίου

(με την έννοια ότι πολλά απρόοπτα μπορεί να συμβούν μέχρι να πραγματοποιηθεί κάτι)